Cave adders spawn inside and outside of a cave just to the east of the first orc gate on the way to DFC. Loc is -491,-36,-74. The cave has VERY bad pathing and will get stuck in and under walls etc.
Cave adders are needed for the quest "The Relic of Ocean"