Ok, as a hunter you have 0 self healing (well, aside from maybe spirit bond)
So, the way you survive or win fights is to kill the other guy before your health nr reaches 0.
You need damage for that, just blindly stacking stamina and resillience will turn you into the opposite of a glass cannon, kind of like a brick wall... you won't break down easily but you won't do much else either.
And the very simple answer to your question is this:
Do you die easily?
A: Yes
B: No
If your answer is A, you need more stam/resi or you need to learn how to play.
If your answer is B, focus on other stats.