For the quest Coin Operation: The Sanctum of the Scaleborn
Found by destroying the idols in the rafters