Investigate Rylana's dead body at -1702, 25, -774 Copy in The Bear Caves in Nektulos Forest to receive Mark of the Emissary. Inspect it in your inventory to start A Mysterious Trinket.